Faits divers

Rixe au village (Montgardin, 9 janvier 1746)

rixe-au-village

Sources : Archives départementales des Hautes-Alpes, cote B755. Le texte qui suit est, dans un premier temps, retranscrit tel quel, c’est-à-dire dans un français très imparfait, sans ponctuation et avec un vocabulaire très pauvre. Une traduction est ensuite proposée pour…

Mort en Prusse (Saint-Chamas, 30 juillet 1807)

prusse-acte-deces

Transcription du décès d’Alexandre Barette Par ordre du ministre secrétaire d’état … Le conseiller d’état secrétaire général certifie l’extrait mortuaire déposé au bureau des lois et consignes ainsi qu’il suit : Grande armée … de Custrin en Prusse Hôpital militaire…