« L’an mil huit cent six & le trentième jour du mois de décembre à dix heures du matin, nous maire d’Aix faisant les fonctions d’officier public de l’Etat-civil de cette commune d’Aix, avons transcrit l’acte dont la teneur suit :Extrait mortuaire
Commune de Capo d’Istrie
Hospice de Saint-Nicolas Destra
Du registre des décès dudit hospice a été extrait ce qui suit :
Le sieur Jacques Beaufillon, fusilier au 60ème Régiment de ligne, 4ème bataillon, 4e compagnie, natif d’Aix, canton idem, département des Bouches-du-Rhône, est entré audit hospice le dix-neuf du mois de may l’an 1806 & y est décédé le premier du mois de juin l’an 1806 par suite de fièvre.
Je soussigné économe dudit hôpital certifie le présent extrait véritable & conforme au registre des décès dudit hôpital.
Fait à Saint-Nicolas Destra le premier du mois de juillet an 1806.
Signé Castre.
Nous commissaire de guerre chargé de la police de l’hôpital de Saint-Nicolas Destra certifions que la signature ci-dessus est celle de M. Castre, économe & que foy doit y être ajoutée.
Fait à Capo d’Istrie le deux du mois de juillet an 1806.
Signé Sarus. »