« L’an neuvième de la République française et le vingt-un vendémiaire, pardevant moy soussigné, officier public de cette commune, [sont] comparu[s] les citoyens Jacques Long et Jean Barthélemy, et m’ont déclaré que Jean Baptiste Arnaud, gendarme de la brigade stationnée à Bourret a été assassiné aujourd’huy sur la grande route dans le terroir de la Galinière […]. »
« L’an que dessus et le même jour […], [lesdits Long et Barthélemy] m’ont déclaré que François Gilli, gendarme de la brigade stationnée à Bourret a été assassiné aujourd’huy sur la grande route dans le terroir de la Galinière […]. »
« Il résulte d’un jugement rendu par le tribunal civil de Marseille, sous la date du 1er avril 1848, que c’est par erreur que l’individu est désigné dans l’acte de décès ci-contre sous le nom patronymique de Gilli. Il conste des vérifications ordonnées par ledit tribunal que le véritable nom de ce décédé est Gille, et qu’on a omis de mentionner également dans l’acte de décès qu’il était époux de Paule Caulavier.
Fait à Châteauneuf-le-Rouge le 13 août 1848. »
- Registre d’état-civil de la Galinière (Châteauneuf-le-Rouge)