- Source : AD13, comm. Arles, par. Saint-Pierre-de-Trinquetaille, 203 E 196 f° 1 et 2.
- Texte transmis par Sébastien Avy.
« Nous Jean Daniel AYMARD juge de paix du second arrondissement de cette ville d’Arles mandons et requerons le sieur curé de S[ain]t Pierre de Trinq[uetai]lle où a son deffaut un de ses vicaires le premier a qui le présent sera signifié de se rendre le plutot possible ce jourd’huy a la maison curiale des Sansouires pour faire les funérailles et la sépulture du sieur TERTIAN curé des Sansouires, et de sa domestique que nous avons trouvé hier au soir assassinés dans laditte maison curiale aux Sansouires, le quatorze janvier mil sept cent nonante deux. »
Mort de Jean TERTIAN, curé des Sansouires en Camargue et mort de Catherine BARROULIERE, sa domestique du sieur TERTIAN
« L’an mil sept cent quatre vingt douze et le quatorze du mois de janvier, selon le commendement qui nous a été ordonné et signifié par monsieur Jean Daniel AYMARD juge de paix du second arrondissement de cette ville d’Arles de nous rendre à la maison curiale des Sansouires pour faire les funérailles et la sépultures au sieur Jean TERTIAN, et à sa domestique qu’ils ont trouvé assassinés dans la dite maison curiale, nous Charles AMY vicaire de l’église secursale de St Pierre de Trinquetaille les Arles, ne pouvant my rendre à cause dune maladie de six mois, nous avons envoyé Mr RaInaUD mon vicaire pour en remplir les fonctions qu’on doit prendre en pareilles occasions et déclarons que le sieur Jean TERTIAN curé des Sansouires âgé de cinquante un an environ et la domestique Catherine BARROULIERE; fille légitime et naturelle de Gabriel BARROULIER et sa mère Catherine LAUDUNE, n’ayant la dite fille que vingt un an environ, ont été enterrés dans le cimetière de la parroisse des Sansouires en Camargues, le mesme jour que l’ordre nous a été signifié en présence des sieurs DATTI et de Jean GODISSON et du vicaire Mr RAINaUD témoins requis et signés avec nous. »
- AD13, commune d’Arles, paroisse des Sansouires, 203 E 196 f°1
Mort du sieur Jean TERTIAN
« L’an mil sept cent quatre vingt douze et le samedi quatorzieme janvier a onze heures du matin en vertu d’une ordonnance de monsieur AYMARD juge de paix du centre de la ville d’Arles je me suis rendu à la maison curiale de Sansouires où en sa présence & celle du sieur Louis ARNAUD son greffier, j’ai donné la sépulture au sieur TERTIAN & Catherine BARRALLIER sa domestique assassinés dans la maison curiale le jour précédent ne sachant leur âge; le tout fait en présence du dit sieur juge de paix & son greffier sous signés. »