« L’an 1710 et le 25 du mois d’avril, a été enseveli au cimetière Saint-Marcellin, mort hier d’un miserere1,
Claude Durand, âgé d’environ 20 ans, fils légitime et naturel à Jean Durand, ménager, dit Grand-Jean, et à feue Marie Béchet.
Anima eius requiescat in pace2. »
[Martin, Bondon, Périer vicaire]
Notes
1. Le miserere désigne une maladie aiguë des intestins. Il pourrait s’agir d’une forme d’occlusion intestinale ou de péritonite.
2. « Que son âme repose en paix. »
- Source : Registre paroissial de Boulbon, Archives départementales des Bouches-du-Rhône, 203 E 222.