« Il résulte d’un rapport dressé par M. Le commissaire spécial des chemins de fer, officier de police judiciaire, en date du 30 janvier 1880, qu’un inconnu a été trouvé mort sur la voie de chemin de fer, près la station de Saint-Barthélémy, tué le soir dudit jour à 8h30 par un train en marche, ainsi que le constate le rapport à lui adressé par M. Trastour, médecin de la compagnie des chemins de fer à Marseille.
L’an 1880 et le 25 février, nous officier de l’état civil avons transcrit le présent procès-verbal dans les registres courants et avons signé. »

[Signature]