Un crime épouvantable vient de mettre en émoi la petite commune de Saumane (Basses-Alpes) et de jeter la consternation dans cette paisible localité.

Le document présenté ici est rédigé par le maire de Saumane, petit village des Alpes-de-Haute-Provence, abrité sur le versant sud de la montagne de Lure. Il consiste en une attestation de moralité dont la raison n’est pas connue. Faite en 1834, cette attestation survient 3 ans avant le mariage de celui dont elle est l’objet, Michel Eugène Blanc.

Transcription

« Mairie de Saumane
« Nous Maire de la Commune de
« Saumane, département des Basses-Alpes,
« certifions en faveur de la vérité que
« M^r Michel Eugène Blanc né dans
« cette commune le 12 mars 1815 fils
« de M^r Joseph Michel Blanc notaire royal,
« et de dame Rosalie Rouchon, Est de
« Bonnes vie et mœurs, que ses antécédans
« ont toujours parlé en sa faveur, et que
« par ses principes politiques bien connus
« de nous il mérite l’attention l’estime et la confiance
« du gouvernement.
« En foi de quoi nous lui avons délivré
« le présent pour lui servir et valoir ce
« que de raison.

« à Saumane le 1^er 7^bre 1834.
« Vial maire »

Analyse du document

On remarque l’écriture et l’orthographe parfaite témoignant du niveau d’instruction de son auteur malgré un usage aléatoire des signes de ponctuation. Sa transcription est très simple et il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances poussées en paléographie pour en faire une lecture.
On notera toutefois l’emploi des majuscules à des mots que l’on veut accentuer (Est de Bonnes vie et mœurs).
Notez aussi la forme de certaines lettres, comme le R majuscule caractéristique de l’époque.

La forme du n bas de casse interpelle : l’auteur ne le trace pas toujours de la même manière. Voyez comment il l’écrit dans le mot Eugène, puis dans le mot Blanc :