« L’an mil sept cent quatre-vingt-trois et le premier juillet, Jeanne Pol[…], veuve de Joseph Joubert, du lieu de Saint-André en Rosans, âgée d’environ soixante-dix ans, dont le corps a été trouvé mort sur le rivage de la rivière d’Eygues le jour que dessus, s’étant noyée le jour précédent en voulant passer ladite rivière pour lors débordée, ainsi que l’ont attesté Louis Hugovieux et Jean Pierre Beyssier, dudit, a été ensevelie dans le cimetière de ladite paroisse de Saint-André en vertu du décret à cet effet rendu par sieur François Gros, lieutenant de châtelain dudit lieu, à la réquisition de Jean Taxil, procureur juridictionnel dudit Saint-André le même jour ci-joint.Nous lieutenant du châtelain ayant égard tant que de raison à l’exposé et réquisition dudit procureur juridictionnel, avons ordonné que les haillons ci-dessus cités dont elle était vêtue soient déposés au greffe pour être représentés lors de la continuation de ladite procédure, et que ledit cadavre soit enterré dans le cimetière dudit lieu, lui ayant auparavant apposé au front le cachet sur cire rouge tel qu’à côté et en marge de cette page, donnant pour tout ce que dessus tous actes nécessaires qu’avons signés avec ledit Mouriès, le procureur juridictionnel, et notre greffier et autres plus ordonnons qu’il sera par nous plus complètement informé sur tout ce que dessus circonstances et dépendances tant a charge qu’à décharge […] »

• Registre paroissial de Saint-André-de-Rosans
• Texte transmis par Marie-Françoise Allouis

« Lan mille sept cents soixante six et le trente du mois d’aoust sur les cinq heures du soir François Joubert agé denviron douze ans étant monté sur une muraille de la masure de lancienne église pour prendre des oiseaux cest laissé tomber la pierre de dessous ses pieds luy ayant manqué, et de ladite chute il s’est fendu la teste et est resté mort sur place, et le lendemain l’ordonnance du S[ieu]r chatelain rendue au bas de la procedure nous ayant été communiquée nous curé soussigné luy avons donné la sépulture ecclésiastique dans le cimetière de S[ain]t Laurens de cette paroisse aux presances de Mathieu Autouard et de Benoit Joubert, témoins requis et signés avec nous curé. »

B. JOUBERT
JOUVE curé