sont comparus les sieurs Troette Jean Just, médecin cantonal, âgé de cinquante-sept ans, et Gidde Jacques, garde champêtre, âgé de trente-deux ans, tous les deux domiciliés et demeurant en cette commune, lesquels nous ont déclaré qu’un individu à eux inconnu, du sexe masculin, paraissant âgé de vingt-cinq à trente ans, de taille moyenne, ayant les cheveux, les sourcils et la barbe noirs, celle-ci non rasée, et dont le reste de la figure était méconnaissable, revêtu d’un tricot de coton blanc appliqué sur la peau, d’une chemise de coton bleue et blanche à petits carreaux, d’un caleçon en étoffe de coton grossière, dite doublure, de couleur sombre et d’une paire de chaussettes en coton chiné rouge et blanc, n’ayant sur lui aucun papier, a été trouvé mort ce jourd’hui à une heure après-midi sur le rivage de l’étang de Berre. De quoi nous officier de l’état civil, après avoir pris les renseignements nécessaires mais sans résultat sur l’individu décédé et nous être assuré de son décès, avons dressé le présent acte que nous avons inscrit et signé sur les deux registres, avec les témoins, après lecture faite.