« L’an mil six cent nonante deux et le dix neuf janvier, Jean Branchar dit Saint-Germain, âgé de vingt ans, natif du Limousin, forçat attaché à la chaîne de Paris, conduit par M. de Saint-Pravil, capitaine de ladite chaîne, est mort et a été enseveli au cimetière de Saint-Julien de la parre ⁽¹⁾ d’Aguilles, diocèse d’Aix, par moy soussigné. »

« L’an mille six cent nonante quatre et le vingt quatre du mois d’aoust, Jacques du Forest, natif de Lille en Flandre, forçat attaché à la chaîne, passant dans la paroisse d’Aguilles, diocèze d’Aix, est mort, a esté enseveli au cimetière de Saint-Julien dudit Aguilles, témoins maîtres Benoît Longis et Gaspard Aubert, bourgeois dudit lieu, soussignés avec moy ce 24 aoust 1694. »

[signatures]

« Claude du Mont, originaire de Saint-Germain-sur-Saône, près Châlons, forçat sur la galère dauphine, est décédé en la communion de notre s[ain]te Mère Église le seizième d’août mil six cent quatre vingt dix après avoir receu les s[aint]s sacrements dans la galère par le ministère de l’aumônier et le lendemain dix septième son corps a esté inhumé dans le cimetière de la paroisse, présents Mess[i]res Jean Tabour, prêtre, et Antoine Abeille, ecclésiastique, demeurant audit Ciotat qui ont assisté à l’inhumation et ont soussigné. »

[TABOUR, ABEILLE, ARNAUD]