Ce jourd’hui 9 ventôse de l’an 2 de la République une et indivisible,

Nous Jean Solliers, juge de paix de l’arrondissement des Piques et de la Liberté, officier de police de la commune d’Aix, à la réquisition du citoyen Imonet, officier public dans le terroir de Puyricard,

Nous nous sommes portés dans un champ labouré quartier de Puyricard, accompagné du citoyen Reynaud, officier municipal, et du citoyen Niel, notable de cette commune d’Aix, où étant arrivés,

Nous avons trouvé le corps d’un vieillard n’ayant qu’une chemise, une culotte et bas sans souliers et sans veste, et que le rapport du chirurgien et tous les renseignements que nous avons pris nous ont certifié que le vieillard s’appelait François Tassel, fils de Jean Joseph Tassel et de Thérèse Niel, époux de Catherine Poutu, tous du lieu de Puyricard, et que ledit François Tassel ayant la tête légère depuis longtemps, il était sorti pendant la nuit en corps de chemise, et que, étant tombé dans le champ, le froid l’avait saisi qu’il était mort.

Nous avons de suite ordonné qu’il fût rhabillé et nous nous sommes retirés et les deux membres du Conseil susnommés ont signé avec nous à l’original.