Après des doutes et des hésitations, on parvint à l’identifier. C’était un jeune cultivateur de 26 ans, Joseph-Cyprien André, originaire des Hautes-Alpes, de Champcella précisément. Il était descendu ponctuellement à Arles en tant que tondeur de bestiaux, où il était venu un peu d’argent pour l’hiver.

Selon les témoignages recueillis, il était tombé accidentellement dans le canal de Craponne, dans la nuit du 26 décembre 1880, quatre mois plus tôt.

Ses parents furent avertis et le père, François André, 65 ans, arriva à Arles depuis Champcella. Il affirma qu’au moment de sa disparition, son fils était porteur d’une somme de 36,85 francs et d’une montre en argent.

Le corps du jeune homme fut promptement enterré au vu de son état fortement dégradé.

Sont comparus Clément Jouberjean, âgé de 30 ans, et Jean-Pierre Pascal, âgé de 35 ans, tous deux propriétaires cultivateurs habitant sur la commune de Champcella, le premier au hameau du Collet, et le second au hameau Deville, lesquels nous ont déclaré qu’un individu à eux inconnus, du sexe masculin, paraissant âgé de 25 ans, revêtu d’un habit ou veste drap marron et d’un gilet drap marron velours et une cravate carrelée rayée en rouge sur les bords et portant sur lui deux livrets, dont l’un portant le nom de Chirin Hypolitte, natif du Val-des-Prés (en Briançonnais) et visé à Marseille le deux mai et l’autre portant les noms de Rose Gay, deux lettres à lui adressées par son épouse et dont l’une est signée Rose Chirin, et autres papiers, a été trouvé mort sur les bords de la Durance, dans la plaine de Rame, terroir de ladite commune, le treize du susdit mois courant à dix heures du matin,

Sur quoi nous officier de l’état civil, après avoir pris les renseignements que nous avons pu nous procurer sur la personne décédée et nous être assuré du décès, avons dressé le présent acte que nous avons signé avec les déclarants après lecture faite. »