« L’an que dessus et le treize juin Jean Caire, âgé d’environ vingt ans, fils à feu Jacques et de Marguerite Gazan, étant venu de la boulangerie de Toulon pour avoir rompu les barrières étant arrivé au moulin au vent rompu appartenant au sieur De Ricord dudit Toulon a été condamné par le bureau de santé d’être fusillé et,
après s’être confessé de nous vicaire soussigné, a subi le dit arrêt de mort après quoi il a été brûlé avec les hardes qu’il avait apporté et enseveli sur une terre appartenant au sieur Pierre Bertrand, tout attenant ledit moulin, après quoi nous lui aurions dit les prières de l’église accoutumées en pareil cas, le tout en présence de plusieurs personnes, des sieurs Louis Braquetti et Estienne Gamel, consuls de ce lieu qui ont signé avec nous, Blandin, vicaire. »

L’an mille sept cent quarante un et le dix huitième du mois d’août à la réquisition de Louis Braquety lieutenant de juge nous nous serions portés à la terre des hoirs de Jean Decugis de La Ciotat située au terroir de ce lieu de La Cadière dit Vallon pour y ensevelir un homme qu’on avait trouvé mort dans un vallat le jour précédent et comme il était entièrement gonflé, le visage couvert de verd et d’une puanteur extraordinaire hors d’état par conséquent de pouvoir le remuer pour le transporter dans ledit lieu de La Cadière sans qu’il tomba en pièces nous aurions été requis de l’ensevelir au même endroit où on l’avait trouvé ce que ayant fait après avoir béni l’endroit où il était et la terre qui l’entourait il aurait été entièrement couvert de terre et hors d’état de pouvoir être touché par les bêtes féroces ni autrement, le mort avait un habit roux castans sans veste, cheveux noir, une hupe sur le genoux droit, des bas de laine, souliers blancs, et la main gauche comme retirée ainsi que dessus a été procédé et enseveli dans le susdit endroit présents le sieur Louis Braquety lieutenant de juge et sieur Jacques Moins maître chirurgien, Jean Pautier procureur juridictionnel et sieur Jean Baptiste Gueroird greffier signés avec nous prêtres secondaires.

[PORTALIS, prêtre, MOINS, BRAQUETY]

« L’an quatrième de la République française une et indivisible et le vingt fructidor, à cinq heures du matin, nous Jean Pierre Barthélemy, assesseur du juge de paix, officier de police judiciaire de cette commune et canton de Saint-Zacharie, département du Var, en absence du citoyen François Négrel, juge de paix, ayant été averti la veille à la nuit par le citoyen Jean Joseph Émeric, adjoint municipal de la commune du Plan-d’Aups, dépendante de ce canton, qu’il avait été trouvé dans le terroir de ladite commune au pied du rocher de Saint-Cassien, dit lou Pas de Lay, un homme mort.

« Et, de suite, attendu l’état du cadavre, l’éloignement de plus de trois heures de route du lieu où il est gisant du cimetière de la commune du Plan-d’Aups et l’impossibilité du transport à cause du mauvais chemin et, après en avoir averti le citoyen Émeric, adjoint de la commune du Plan-d’Aups, présent à notre accédit, avons ordonné que ledit cadavre serait inhumé sur le lieu avec tous les vêtements et qu’extrait du présent procès-verbal serait de suite expédié à l’officier de la commune du Plan-d’Aups pour être joint et inséré à la suite de l’acte du décès qui serait dressé par lui conformément à la Loi, et avons signé avec notre greffier le citoyen Émeric, requis de signer a dit ne savoir signer. »