ASTIER Jean (Maire)
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 garçon de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
PEYRE Antoine
Vit seul.
RICHARD Jean Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans, 2 filles de moins de 30 ans
LAMBERT Charles
Composition du foyer : 2 hommes mariés, 2 femmes mariées, 1 garçon de moins de 30 ans, 2 filles de moins de 30 ans
PELLEGRIN Pierre
Composition du foyer : 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
RISPAUD Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 2 femmes
MATHERON Pierre
Composition du foyer : 1 homme marié, 2 femmes mariées ou veuves, 1 fille de moins de 30 ans
GARCIN Jean
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 3 garçons de moins de 30 ans, 3 filles de moins de 30 ans, 1 fille de plus de 30 ans
BONNAFOUX Joseph Farine
Composition du foyer : 1 homme marié, 2 femmes mariées ou veuves, 1 garçon de moins de 30 ans, 3 filles de moins de 30 ans, 1 fille de plus de 30 ans
MICHEL Étienne dit Guéty
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 fille de moins de 30 ans
ASTIER Jean dit Gros Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 3 filles de moins de 30 ans
MICHEL François
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 2 filles de moins de 30 ans
GACHET Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 fille de moins de 30 ans
ANDRÉ Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 3 garçons de moins de 30 ans, 1 garçon de plus de 30 ans, 2 filles de moins de 30 ans<
RISPAUD Joseph dit Chat
Composition du foyer : 1 homme marié, 2 femmes mariée ou veuves, 1 garçon de moins de 30 ans
MICHEL Pierre dit Prachartel
Composition du foyer : 1 homme et 1 femme mariés
BONNAFOUX Jean dit Pelat
Composition du foyer : 2 hommes mariés ou veufs, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 2 filles de moins de 30 ans
ASTIER Joseph dit Bridon
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
ASTIER Joseph dit Quilan
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 2 garçon de plus de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
ASTIER Michel dit Noure
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
CHARNIER Mathieu
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans
BOUT Jean dit Jouvenne
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
SAINTURIER Joseph Combaron
Composition du foyer : 2 hommes mariés ou veufs, 2 femmes mariées ou veuves, 5 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
GIRAUD Joseph Clavel
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 2 filles de moins de 30 ans
ROUGNY Arnoux
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 filles de moins de 30 ans
GACHET Étienne
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
MARTEL Louis
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans, 2 filles de moins de 30 ans
ASTRION Charles
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
CHAIX Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 fille de moins de 30 ans
AINAUD Paul
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 3 garçons de moins de 30 ans, 3 filles de moins de 30 ans
FAURE Urbain
Composition du foyer : 1 homme marié, 2 femmes mariées ou veuves, 2 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
BERTRAND Joseph
Composition du foyer : 2 hommes mariés ou veufs, 1 femme mariée, 2 filles de plus de 30 ans
DURAND Claude
Composition du foyer : 2 hommes mariés ou veufs, 2 femmes mariées ou veuves, 3 filles de moins de 30 ans
ESCALLIER Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 3 garçons de moins de 30 ans, 3 filles de moins de 30 ans
JOUGLARD Magdeleine
Composition du foyer : 1 femme mariée ou veuve
OLLIVIER Marguerite
Composition du foyer : 1 femme mariée ou veuve, 1 fille de moins de 30 ans
ASTRION Pierre
Composition du foyer : 2 hommes mariés ou veufs, 2 femmes mariées ou veuves
CHEVALLIER Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 5 garçons de moins de 30 ans, 4 filles de moins de 30 ans
TURCAN François
Composition du foyer : 2 hommes mariés ou veufs, 1 femme mariée, 5 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
MICHEL Joseph Lombardy
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée
ESPITALLIER François
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans, 5 filles de moins de 30 ans
MICHEL Marc
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 3 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
TURCAN Pierre
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 3 filles de moins de 30 ans
CHAIX Jean Alexandre
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 3 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
HERMITE Augustin
Composition du foyer : 2 hommes mariés ou veufs, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
ASTIER Joseph « Canonnier »
Composition du foyer : 1 homme marié, 2 femmes mariées ou veuves, 1 garçon de moins de 30 ans, 1 fille de plus de 30 ans
MARTEL Joseph « Aubert »
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 2 filles de moins de 30 ans
PAYRE Magdeleine
Composition du foyer : 1 fille de plus de 30 ans
MARCELLIN Dominique
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée
BALLE Delphine
Composition du foyer : 1 fille de plus de 30 ans
GASTINEL Joseph
Composition du foyer : 1 garçon de plus de 30 ans, 1 fille de plus de 30 ans
BOUT Michel « Gibaut »
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans
ASTIER Étienne
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de plus de 30 ans
FERRAND Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée
MICHEL Joseph dit Marbre
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
ASTIER Pierre « Dounizon »
Composition du foyer : 1 femme mariée ou veuve, 2 garçons de moins de 30 ans
BALLE Valentin
Composition du foyer : 2 hommes mariés ou veufs, 2 femmes mariées ou veuves
ASTIER Antoine « Provensal »
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 4 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
PEYRE François
Composition du foyer : 1 homme marié, 2 femmes mariées ou veuves, 4 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
ESPITALLIER François
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 3 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de plus de 30 ans
BOISSET Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans
MARTEL Pierre
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
ASTIER Joseph (Gendarme)
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 3 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
FAURE Pierre (Cardeur)
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans, 2 filles de moins de 30 ans
UBAUD Joseph « Polier »
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans
SEARD Étienne
Composition du foyer : 1 homme marié ou veuf, 1 garçon de moins de 30 ans, 2 filles de moins de 30 ans
MAGALON Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée
RICHARD Jean « Boudouard »
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans, 3 filles de moins de 30 ans
RICHARD Dominique
Composition du foyer : 1 homme marié, 2 femmes mariées ou veuves, 2 filles de moins de 30 ans
RISPAUD Claude
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 fille de moins de 30 ans
REYNAUD Joseph
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée
RISPAUD Guillaume (« Giliaume »)
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 1 garçon de moins de 30 ans, 3 filles de moins de 30 ans
DIDIER Magdeleine
Composition du foyer : 1 fille de moins de 30 ans
JOURCIN Jean
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 4 garçons de moins de 30 ans
MICHEL Joseph « Nicolet »
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 2 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
DURAND Jean « Calendron »
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 3 garçons de moins de 30 ans
BOUT Jacques « Penou »
Composition du foyer : 1 homme marié, 2 femmes mariées ou veuves, 1 garçon de moins de 30 ans
BARRACHIN Jean Jacques
Composition du foyer : 1 homme marié, 1 femme mariée, 3 garçons de moins de 30 ans, 1 fille de moins de 30 ans
MARTIN Danièle (?)
Composition du foyer : 1 fille de plus de 30 ans
Origine des noms montgardinois
ASTRION : Astre signifie « chance » en provençal. Ce nom pourrait provenir d’un ancêtre chanceux, « né sous un bon astre ».
BALLE : La racine toponymique bal (ou bel) désigne une hauteur, un rocher. À rapprocher du patronyme FERRAND.
BOISSET : L’ancêtre de cette famille travaillait à coup sûr le bois dans les forêts de la région.
BONNAFOUX : La bòna fous, en provençal, c’est la « bonne fontaine », un lieu près duquel habitaient les ancêtres de cette famille.
BOUT : Ce nom, issu du germanique bot (« messager ») semble désigner une personne exerçant ce métier.
CHAIX : Le mot provençal chais désigne la mâchoire. Le nom Chaix a au départ été attribué à un individu à la mâchoire remarquable.
CHARNIER : Ce nom vient probablement du provençal charn (« viande ») et semble indiquer que l’ancêtre de cette famille exerçait la profession de boucher.
CHEVALLIER : Ce nom ne désigne pas forcément le descendant d’un chevalier. Il pourrait plutôt s’agir d’un sobriquet attribué à un individu habitué à chevaucher son mulet.
ESCALLIER : Il s’agit probablement du nom employé pour désigner un fabricant d’escalier ou une personne vivant dans une maison à l’escalier remarquable.
ESPITALLIER : Du provençal espitau, « hôpital », ce nom s’applique aux personnes employées dans un couvent de l’ordre des Hospitaliers. On ne peut toutefois exclure un rapport avec le mot provençal pour « aubergiste ».
FERRAND : Le préfixe « fer- » semble associer, dans les Hautes-Alpes, aux notions de hauteur, d’altitude. Peut-être le surnom d’un individu vivant en altitude.
GACHET : Diminutif de Gache, issu du provençal gachar (« guetter »). Il désigne un guetteur ou le lieu duquel on guette.
GARCIN : Garcin est la forme ancienne du nom « Garçon ». Ce qui indique qu’il désigne soit un fils, soit, plus probablement, un employé.
GIRAUD : Ce prénom moyenâgeux a la même origine germanique que le prénom Gérard (que l’on retrouve aussi dans les Hautes-Alpes).
JOUGLARD : Ce nom, dérivé du provençal joglaire, désigne la profession de jongleur.
LAMBERT : Ce patronyme était à l’origine un prénom, dérivé du germanique Landberht (land, « terre », berht « brillant, glorieux »).
MARTEL : Le martel est l’homme qui bat à l’aide d’un marteau; il peut notamment s’appliquer aux forgerons.
MATHERON : Ce nom est le diminutif de Mathieu. Il s’agit donc d’un prénom devenu patronyme.
MICHEL : Le prénom Michel est d’origine biblique et a donné naissance à plusieurs lignées de Michel. On trouve aussi le nom Michelon dans les Hautes-Alpes.
PEYRE : Le nom Peyre est un patronyme formé sur le prénom provençal Peire (« Pierre »). Il peut aussi être dérivé de peira, la « pierre » et désigner un individu vivant dans un endroit pierreux.
RISPAUD : Le verbe provençal rispar a pour sens « moudre des olives dans un moulin à huile ». Le nom Rispaud (Rispaire) désigne l’ouvrier chargé de cette fonction.
ROUGNY : Le rohnaire en provençal (prononcé « rougnère ») est la personne réputé pour « rogner », c’est-à-dire rouspéter. Ce nom fait allusion à ce trait de caractère.
SAINTURIER : Ce nom, que l’on peut aussi trouver sous la forme Ceinturier, désigne bien entendu un fabricant ou un marchand de ceintures. La forme Sainturier est plus fréquente à Montgardin.
SÉARD : Ce nom, à Montgardin, s’est écrit « Céard » après 1820 environ. Il viendrait du provençal sear, désignant un faucheur, profession exercée de façon saisonnière dans les Alpes.
TURCAN : Si l’on ne peut donner une interprétation définitive à ce nom, il semble certain en tout cas qu’il est lié à la Turquie. Il peut s’agir d’un individu ayant séjourné en Turquie, ou simplement à l’étranger, par-delà les mers. Ou bien d’un homme très fort, « comme un Turc », bien sûr.
Quelques surnoms montgardinois
Très probablement une personne qui faisait régulièrement le va-et-vient entre Montgardin et la Provence. Antoine Astier était le « Provençal » de Montgardin.
ASTIER Jean dit Gros Joseph
Nul doute à l’énoncé de ce surnom : Jean Astier était corpulent !
ASTIER Joseph dit Bridon
Le bridon était une pièce d’un mors de cheval. Le surnom « Bridon » fait-il allusion à un événement lié à l’utilisation d’un bridon ? Joseph Astier équipait-il les chevaux du village ?
ASTIER Joseph « Canonnier »
Ce surnom peut peut-être faire allusion au passé militaire de Joseph Astier.
ASTIER Joseph dit Quilan
On peut peut-être associer ce surnom au verbe provençal (se) quilhar, dont le sens est « se percher » ou « glisser ».
ASTIER Michel dit Noure
La signification de ce surnom m’apparaît très obscure. Peut-on le rapprocher du provençal nòra, « belle-fille », que l’on prononce « noure » ?
ASTIER Pierre « Dounizon »
Le surnom Dounizon semble être une forme provençalisée de « Donzel » que l’on employait en surnom pour désigner un homme aux manières délicates. En ancien français, le donzel désigne le gentilhomme qui n’est pas encore chevalier.
BONNAFOUX Jean dit Pelat
Du provençal pelar, « enlever les cheveux, les poils ». Il y a de fortes probabilités d’avoir un Jean Bonnafoux chauve.
BONNAFOUX Joseph dit Farine
On peut penser que Joseph Bonnafoux travaillait dans le blé, d’autant qu’un texte du milieu du XVIIIe siècle signale que la famille Bonnafoux possédait à Montgardin des champs de blé.
BOUT Jacques « Penou »
Peut-être le diminutif provençalisé d’un prénom. Ce surnom peut aussi être formé depuis une racine indo-européenne pen (« montagne ») – au moins une dizaine de noms de lieu dans les Hautes-Alpes sont formés sur cette racine – et désigner un individu habitant sur un éperon rocheux.
BOUT Jean dit Jouvenne
Peut-être un homme d’apparence jeune, voire juvénile. provençal jove, « jeune ». Ce nom s’emploie aussi pour désigner le fils : moun jove, « mon fils ».
BOUT Michel « Gibaut »
On peut peut-être évoquer le nom provençal giba (« bosse »), pour expliquer la signification de Gibaut, d’autant qu’il semble que ce terme ait été employé sous d’autres formes dans le cas de surnoms. On a peut-être affaire à un homme bossu.
DURAND Jean « Calendron »
Ce surnom n’est pas clair. Faut-il y voir une analogie avec « Calambert », personnage médiéval facétieux, ou faire dériver le nom du provençal calada (« descente », « pente », « rue », « chemin pavé ») ?
GIRAUD Joseph Clavel
Le surnom Clavel – « clavèu » (« clou ») – peut désigner un fabricant de clous ou, plus certainement, un homme à la peau vérolée.
MARTEL Joseph « Aubert »
Aubert est un nom de famille. Il est probable que Joseph Martel soit familialement lié à un Aubert.
MICHEL Étienne dit Guéty
Ce surnom vient peut-être du provençal gueitar, « guetter ». Il pourrait s’agir d’un individu souvent aux aguets, sur le qui-vive.
MICHEL Joseph Lombardy
Il existe à Montgardin un hameau nommé Lombardy. Il ne semble pas avoir porté ce nom avant le XIXe siècle ; il serait très possible que ce Joseph Michel en soit à l’origine. Mais comment expliquer le surnom « Lombardy » ? On a longtemps employé le sobriquet « Lombard » pour désigner les Italiens émigrés. Rien ne permet de prétendre que Michel était immigré d’Italie. En revanche, on peut penser qu’il employait des Italiens ou, plus probablement (et plus simplement), qu’il parlait l’italien, ce que ne faisait pas les autres habitants.
MICHEL Joseph dit Marbre
Le sens de ce surnom est obscur. Il faut sans doute chercher le rapport avec un événement local à l’origine de ce surnom.
MICHEL Joseph « Nicolet »
Nicolet est le diminutif de « Nicolas ». Difficile d’en savoir plus.
MICHEL Pierre dit Prachartel
Le nom décomposé est clair : prat (le « pré ») se retrouve sous la forme « pra » dans de multiples toponymes hauts-alpins, tandis que « chartel » vient de « charterel » qui vient de « chartier », contraction de « charretier ». La forme composé Pra-chartel fait-elle allusion à un charretier des champs, c’est-à-dire un rural ?
RICHARD Jean « Boudouard »
Boudouard existait comme nom de famille à Montgardin jusque vers 1810. Jean Richard était certainement lié à un Boudouard.
RISPAUD Joseph dit Chat
Difficile de donner une interprétation certaine de ce surnom. En Provence et dans les Alpes, le chat (rare animal de compagnie – on lui préférait, et de loin, le chien) était bien connu pour ses prévisions météorologiques. On observait les chats pour avoir une idée du temps qui se préparait. Joseph Rispaud était-il le météorologue de Montgardin ? Une autre possibilité est l’expression li cat se pignoun, c’est-à-dire quelque chose comme « les chats se battent », car on prêtait aux chats un tempérament bagarreur. Rispaud était-il prêt à se battre pour un rien ?
SAINTURIER Joseph dit Combaron
Le provençal comba désigne une « combe » (ravin où coule un ruisseau). À Aspres-sur-Buëch, un lieu-dit porte le nom de Combaron. Joseph Sainturier n’en était probablement pas originaire, mais sa famille vivait certainement dans une combe reculée de Montgardin.
UBAUD Joseph « Polier »
Ce surnom vient certainement du provençal polit (« joli ») et semble désigner une personne élégante ou bien mise, voire aimable.