« L’an mil sept cent soixante et seize et le premier novembre, fut enseveli aux Cordeliers, mort le jour précédent, muni de l’extrême-onction, âgé d’environ soixante ans, sieur Honoré Geoffroy, qu’on nous a dit être du lieu de La Roque-[d’Anthéron], diocèse d’Aix.

Le 4 mars 1840, des mariniers qui descendaient la Durance sur un radeau trouvèrent le cadavre d’un homme échoué sur un îlot, sur la rive droite de la rivière, dans le territoire de la commune de Lauris (Vaucluse), presque en face de la bastide de François Roubert, un propriétaire agriculteur du quartier du Plan.

« L’an 1815 et le 31 juillet à onze heures du matin, nous maire officier de l’état civil de la commune de La Roque-d’Anthéron avons transcrit le procès-verbal dont la teneur suit :

« L’an mil huit cent quatre-vingt-quinze, le deux février à onze heures du matin, devant nous Giachino Louis, maire et officier de l’état-civil de la commune de la Roque d’Anthéron, canton de Lambesc, département des Bouches-du-Rhône, ont comparu Jusiany Louis, garde champêtre, âgé de quarante-neuf ans et Fouque Louis-Auguste, receveur du syndicat, âgé de quarante-un ans, tous deux domiciliés en cette commune,

« D’après un extrait de son acte de naissance, délivré par les autorités allemandes et reçu aujourd’hui le défunt dénommé ci-dessus est, en effet, né à Metz le vingt-sept février mil huit cent vingt-quatre, fils de Darnam Rose, non mariée, âgée de trente ans, native de Verdun, domiciliée à Metz, sans profession, fille de Charles Darnam, rentier, et de Henriette Mandart. Il résulte des renseignements fournis à notre Ambassadeur par les autorités allemandes que le susnommé était veuf, qu’il avait un fils et qu’il aurait opté à Épernay pour la nationalité française. De tout ce que dessus nous avons dressé acte que nous avons signé le vingt-six juin mil huit cent quatre-vingt-quinze à dix heures du matin. »

« L’an mil huit cent quatre-vingt-quinze, le dix août à six heures du soir, devant nous Appy Jacques, adjoint au maire de la commune de la Roque d’Anthéron, […] ont comparu Jusiany Louis, garde champêtre, âgé de quarante-neuf ans et Fouque Louis Auguste, receveur du syndicat, âgé de quarante-neuf ans, tous deux domiciliés dans cette commune, lesquels nous ont dit que, aujourd’hui, à trois heures du soir, ils avaient trouvé dans les eaux du bassin de Saint-Christophe, territoire de notre commune, le cadavre d’un individu inconnu, paraissant âgé de quarante à quarante-cinq ans environ, taille d’un mètre soixante-neuf centimètres environ, blond, avec moustache, barbe et cheveux blonds, ayant des anneaux aux oreilles, paraissant vigoureux revêtu de ses vêtements :

[APPY, FOUQUE, JUSIANY, SAUDINO Louis]

L’an mil huit cent quatre-vingt-neuf, le vingt-un mai à trois heures du soir devant nous, Leydet Auguste, maire et officier de l’état-civil de la commune de La Roque-d’Anthéron, canton de Lambesc, département des Bouches-du-Rhône, ont comparu Pitot Vincent, garde du canal de Craponne, âgé de trente-huit ans, et Grangier Jean Baptiste, garde champêtre, âgé de cinquante-deux ans, tous deux domiciliés en cette commune, lesquels nous ont déclaré que, ce jourd’hui à une heure du soir, ils ont trouvé sur le bord de la Durance, en face la digue des Vannades, déposé par les eaux de la rivière sur les graviers, le cadavre d’une personne qui leur était inconnu.

Nous étant rendu sur les lieux avec les deux comparants, nous avons en effet trouvé le corps d’un homme qui nous a paru être âgé d’une quarantaine d’années, vêtu seulement d’un pantalon en velours et d’une chemise en couleur et d’une paire de bottines neuves, le tout dans un très mauvais état.Que ledit cadavre de cet homme, dont nous n’avons pu établir l’identité, si ce n’est qu’il nous a paru être un Italien par sa chaussure à talon haut, était à moitié enfoui dans le limon et son état de putréfaction était si avancé que nous avons estimé que son décès remontait à un mois.
De quoi nous avons dressé le présent acte que les déclarants ont signé avec nous, après lecture faite.

[GRANGIER, PITOT, LEYDET]

« L’an mil huit cent soixante-cinq et le quinze décembre à une heure après midi par-devant nous Crespin Jacques Benoit, en l’absence du maire, adjoint à la mairie de La Roque-d’Anthéron, canton de Lambesc, département des Bouches-du-Rhône, s’est présenté a notre domicile le sieur Giot Simon, Tuilier, agé de quarante cinq ans, domicilié et demeurant en cette commune, lequel nous a déclaré qu’en passant ce jourd’hui sur la berge du canal de Craponne, dont les eaux ne sont plus en activité dans cette saison, il avait aperçu dans le lit même du canal à environ quatre-vingt mètres de la campagne de la Borde, sur un point où il y avait encore de l’eau, le cadavre d’un homme vêtu qui avait la face dans la boue, et qu’il venait nous donner cet avertissement.

[VACHERON, DELUY, CRESPIN]

L’an mil huit cent soixante-quatre et le neuf avril à quatre heures du soir,

[JACQUÈMES, DELUY, REDORTIER]

« LE 11 JUIN1909, vers 9 h 17, me trouvant dans une des jacobines nord du château de La Roque, le vent d’orage soufflant déjà, une brusque rafale comme un cri de détresse traverse la vallée est-ouest et le cube du château, orienté sur ses quatre faces, est secoué sud-nord. […] Secoué sous le toit frémissant de ce massif castel, j’avais le choix entre la mort debout ou la descente tête première ou pieds devant par la fenêtre. J’attendis la fin dans ma chambrette. Quelques minutes après, je trouvais le village dans la rue, pierres et gens ! Je dois à mes compatriotes cette justice : le premier moment de stupeur passé, ils avaient recouvré leur sang-froid ; on se heurte, on se coudoie : « N’avez-vous rien ? Ma maison est fendue, murs et plafonds, et nous sommes sortis en courant ! Quelle peur ! Nous l’avons échappé belle ! »
Nous l’avons échappé belle, c’est vraiment le mot de la situation, car, deux secondes plus tard, La Roque n’était plus ! À tâtons, sous un ciel jaloux de ses étoiles, on visite les immeubles les plus endommagés, et cette promenade dans la pénombre a quelque chose de sinistre elle-même. De temps à autre tombe un plâtras, se détache une grosse pierre. Et c’est une panique nouvelle. La pierre faisait le bruit !

Le haut La Roque est très éprouvé : le Roquassier eut là l’impression de ce qui s’en va. Les murs antiques que les pères des anciens avaient vu debout, attestant le vieux village, sont maintenant épaves d’un passé aboli ; cinq siècles de bons services ne sauvent pas le moulin à huile de la lézarde formidable, ses voûtes énormes ne résistent point aux convulsions de cette terre qui lui prodigua ses olives ; la coquette mairie et sa blanche façade mutilée voient, l’horloge à moitié démolie, un trou béant faire office de cadran et l’aiguille, griffe muette, indiquer l’heure sinistre.La foule lentement se retire, les uns regagnent leurs maisons. Mais ces demeures qui les ont vu naître offrent-elles maintenant la solidité nécessaire ? Ne vaut-il pas mieux les déserter pour un abri plus sûr ? Alors commence l’exode vers les bastidons de la plaine. Chacun se loge où et comme il peut, chemineau du tremblement de terre, sous les hangars et dans les granges, et sur les aires, le plus déshérité pratique le camping ! La triste veillée se poursuit entre ceux qui tremblent et ceux qui prennent sur eux d’encourager. Une angoisse indicible étreint tous les cœurs. Le sinistre est-il limité à La Roque ? Nos pauvres voisins ne sont-ils pas plus durement frappés ? Enfin voici le jour qui luit… mais pourquoi cette lueur falote éclaire-t-elle le ciel blafard ? Le soleil se refuse à illuminer le lamentable spectacle. La campagne est morne. On dirait que, dès l’heure tragique, la vie universelle a suspendu son cours. L’oiseau ne chante pas. Le rossignol s’est tu. La nature prend le deuil de sa propre infortune. Quand arrivent les terribles nouvelles : Rognes, l’antique Rognes est détruit, Saint-Cannat en partie écroulé, Lambesc moyenâgeux cruellement atteint ! Effaçons-nous devant le désastre d’alentour.
Témoins historiques des âges écoulés, le pesant château de La Roque, bardé de fer sur l’assise de rochers qui filent jusqu’à Silvacanne, la vieille abbaye des moines de Citeaux, en ont tant vu passer de choses ici-bas, que la plus terrible secousse enregistrée par notre Midi vingt fois séculaire ne le a que légèrement émus : philosophie, résignation de pierres éloquentes, notre effort sera de vous imiter sans que de nous puissent être redits les vers du poètes :

Si fractus illabatur orbis
Impavidum ferient ruinae [1]… »

L’an mil huit cent cinquante et le dix huit juillet à Midi, sont comparus à la maison commune, les sieurs Rey Honoré, garde champêtre âgé de cinquante trois ans et Gros Lucius, instituteur communal, âgé de vingt six ans, tous les deux domiciliés et demeurant en cette commune,
lesquels nous ont déclaré, qu’un individu à eux inconnu, du sexe masculin, paraissant agé de vingt cinq ans, taille d’un mètre soixante cinq centimetres, nu, sans cheveux, sans yeux, ayant un pied, un bras, et l’abdomen à demi dévorés par des animaux de rapine, souliers en cuir blanc et ferré en clous, distant du cadavre d’un mètre environ. Le dit cadavre a été trouvé ce jourd’hui à huit heures du matin au milieu d’un ilot de la rivière de Durance, terroir de cette commune, quartier du Bouygon, sur quoi nous Tertian Valentin Siméon, maire, officier de l’état civil de la commune de La Roque d’Anthéron, canton de Lambesc, département des Bouches du Rhône, après avoir pris les renseignements nécessaires sur l’individu trouvé et nous être assuré de son décès avons dressé le présent acte que nous avons transcrit et signé sur les deux registres avec les témoins après lecture faite, le jour, mois et an que dessus.

[Lucius Gros, Rey, Tertian, maire]