« L’an 1863 et le 24 du mois d’octobre à 11 heures du matin, pardevant nous Garnier Jean-Joseph, maire, officier de l’état civil de la commune d’Espinasses, canton de Chorges, département des Hautes-Alpes,
Sont comparus sieur Aubin Jean-Jacques, âgé de 46 ans, garde-champêtre, et sieur Allard Victor, âgé de 32 ans, cultivateur, tous deux domiciliés à Espinasses,
Lesquels nous ont déclaré qu’un individu à eux inconnu, du sexe masculin, paraissant âgé de 30 à 35 ans, taille d’un mètre soixante centimètre, cheveux et sourcils noirs, front découvert, nez bien fait, bouche moyenne, menton rond, visage ovale, barbe rousse, portant moustache, couvert d’un chapeau noir en soie usé, cravate noire, chemise calicot marquée aux initiales L. O., gilet et veste drap noir, pantalon en drap fond gris, gros carreaux à raies noires, bottines ordinaires et n’ayant sur son corps aucun signe particulier.
Il a été trouvé sur lui une vieille montre en cuivre, un porte-monnaie, une boîte à poudre, deux boîtes à capsules, dont une pleine et l’autre vide, deux tabatières, l’une en cuivre fendue et l’autre en écorce, une balle et un pistolet,
A été trouvé mort aujourd’hui à 11 heures du matin, au bas d’un clapier attenant à une vigne, dans le quartier du Gravas, territoire d’Espinasses.
Sur quoi, nous, officier de l’état civil, après avoir pris les renseignements que nous avons pu nous procurer sur la personne décédée, et nous être assuré du décès, avons dressé le présent acte que nous avons signé avec les déclarants après lecture à eux faite. »
[Allard Victor, J. Aubin, Garnier]
Dans son édition du 14 novembre 1863, le journal gapençais L’Annonciateur apporte les précisions suivantes concernant le vêtement :
« Paletot en drap commun, couleur noire, gilet en drap noir, cravate-vol en soie noire, chemise en calicot portant les initiales L. O. au bas-côté du côté droit, pantalon en drap gris à carreaux formés par des raies noires, brodequins en peau de vache presque neufs et ferrés de petits clous, chapeau noir en soie de haute forme. »
- Sources : L’Annonciateur, 14 novembre 1863, p. 1.
- État civil de la commune d’Espinasses, Archives départementales des Hautes-Alpes, 2 E 54/6/1.