« L’an 1870 et le 26 du mois de décembre, à une heure du soir, pardevant nous Esmieu Joseph, président de la commission municipale et officier de l’état civil de la commune de Lardiers, canton de Saint-Étienne, département des Basses-Alpes,
Sont comparus les sieurs Chabaud Hippolyte, âgé de 34 ans, cultivateur, et Vial Virgile, âgé de 33 ans, cultivateur, tous les deux domiciliés et demeurant en cette commune de Lardiers, non parents mais plus proches voisins de la décédée ci-dessous dénommés,
Lesquels nous ont déclaré que Arnaud Adélaïde Marguerite, âgée de 67 ans, sans profession, née et domiciliée en cette commune, fils de Arnaud Jean Pierre et de Vial Marie, épouse de Bonnefoy Théophile, a été trouvée noyée le jour d’hier, 25 du courant, à une heure du soir, dans un réservoir au quartier de la Ganache.
Après nous être personnellement assuré dudit décès et les formalités de la justice remplies, nous avons dressé le présent acte que nous avons signé, après lecture faite, avec ledit Vial Théophile, le sieur Chabaud Hippolyte, ayant déclaré ne le savoir.
[V. Virgile, Esmieu (officier de l’état civil)]
- Source : registre d’état civil de Lardiers