« L’an mil cinq cent septante un et le onzième jour du mois de juin, en présence de Mathieu Rodat et Jacques Boguin consuls du présent lieu de Tourves,
Moi, notaire royal soussigné et témoins ci-après nommés,
Constitue Monet Agnel fils de feu Antoine du lieu de Cabasse, lequel considérant l’imbécillité et démence de Jacques Detat son beau-frère du présent lieu de Tourves qui, ce jour d’hui, par furie et non par malice l’aurait blessé d’un coup d’épée à son côté gauche traversant son corps, étant en la maison dudit Detat, après avoir fait bonne chère aux dépends d’icelui Detat […].
Il a dit et déclaré que si Dieu le veut appeler de ladite blessure, il quitte, remet et pardonne audit Jacques Detat son beau-frère sa mort et autre injure. »
Monet demandera que ses héritiers n’engagent aucune action contre son beau-frère.
Le 3 août 1571, Marguerite Clapier, veuve d’Antoine Detat, mère de Jacques, expédiera 1450 florins à Antoine Agnel de Cabasse, pour l’homicide de son fils Monet.
- Source : Tourves, 3E15/177
- Texte transmis par Françoise Suzanne
- Illustration : Georges de la Tour, Querelle de musiciens, v. 1635-1630, coll. part.