« L’an mil sept cens soixante et le huitième jour du mois de juin a été enterré dans le cimetière de cette paroisse Honnoré Fourian âgé d’environ quatorze ans, fils nat[urel] et lég[itime] à Jean Fourian, travailleur, habitant de cette paroisse, du côté du Calan, et de feue Jeanne Puget, décédé depuis hier subitement par la chute d’une charrette sur laquelle il se trouvait, dans cette paroisse en-deça du gaudre* de Malaga, venant du côté de Mouriès, témoins messire Tavan, vicaire de cette paroisse, et messire Aubert, chapelain de Mons[ieu]r de Monblan, soussignés, les parents illiterés. »
[AUBERT prêtre, TAVAN prêtre, LAUGIER curé]
- Registre paroissial de Maussane
* Gaudre : provençal gaudre, « torrent », désigne, dans les Alpilles, un petit ruisseau.