La mort d’une femme enceinte (Aix-en-Provence, 18 mai 1827)

L’an mil huit cent vingt sept et le dix-huitième jour du mois de mai, nous Hippolyte Leydet, commissaire de police de la ville d’Aix, arrondissement du nord, disons qu’aujourd’hui à dix heures du matin, ayant été prévenu que la domestique du sieur Roux Martin venait de mourir soudainement, de suite nous nous y sommes rendus.
Ledit sieur Roux et son épouse nous ayant conduit dans un appartement au troisième étage, par lequel on y parvient par un escallier dérobé partant du deuxième étage, nous vîmes dans cette chambre (dans laquelle on a fait des dispositions pour élever des vers à soie) une table sur laquelle était une femme qui nous a paru morte. Nous avons remarqué qu’elle était couchée sur son dos, la face tournée vers le ciel. Elle était vêtue, sauf la tête qui, dépassant la longueur de la table, était un peu penchante.
Ayant remarqué que de son cou il dégoulinait du sang dans un pot de terre placé sur le parquet dans lequel il y en avait beaucoup. Nous en avons demandé la cause. La dame Roux (1) nous a déclaré que c’était l’effet d’une saignée qui venait de lui être faitte par Mr le chirurgien Burer à la veine jugulaire, mais que tous les secours de l’art avaient été inutiles pour la rappeler à la vie.
Ayant demandé des renseignements plus détaillés sur cette circonstance, la dame Roux nous a dit que, sur les huit heures et demie à neuf heures, n’ayant encore point vu sa domestique, elle était montée dans l’appartement où l’on doit élever des vers à soie, que, ne l’ayant point vue, elle allait s’en retourner lorsque, ayant vu le cabinet qui se trouve dans cette chambre entrouvert et qu’ayant regardé dedans, elle avait vu sa domestique étendue sur le carreau, que de suitte étant descendue, elle avait fait part à la famille de cet événement, que de suitte on avait été appeler Mr Burer pour lui donner des secours, que de suitte le docteur s’étant rendu à leurs invitations, il avait ordonné qu’elle fût placée sur une table et que de suitte elle avait été saignée, mais infructueusement, attendu que déjà elle était morte.
La dame Roux nous a encore dit que dans la maison de Mr l’avocat général Demagnan (2), qui est contiguë à la sienne, on avait, sur les quatre heures du matin, entendu beaucoup de bruit, et qu’on avait présumé qu’il venait de l’appartement du troisième étage de la maison Roux. Cette circonstance nous a fait penser que la domestique du sieur Roux avait, avant de mourir, éprouvé de fortes convulsions.
La dame Roux nous a représenté alors un pot de terre dit coquemard, dans lequel il y avait beaucoup de tabac à fumer qui était tout trempé. Elle a ajouté qu’elle avait lieu de croire que sa domestique avait pris de cette décoction un lavement et peut-être même qu’elle en avait bu. Elle nous a fait représenter alors un pot de chambre et nous avons eu lieu de croire que le contenu était l’effet du lavement, composé de ladite décoction. Ayant encore demandé à la dame Roux Martin si elle n’avait point connaissance que sa domestique fut enceinte, elle nous a répondu qu’elle savait depuis peu que sa domestique avait dit confidentiellement à celle de son fils aîné qu’elle l’était. Elle a ajouté qu’elle savait qu’elle avait un amant et qu’elle paraissait inquiète de ce qu’elle ne l’épousait point.
Nous avons encore trouvé dans ladite chambre une bouteille noire remplie aux deux tiers d’eau de vie. La dame Roux nous a dit que cette bouteille lui appartenait et que la domestique la lui avait prise probablement pour l’usage de ses dents dont souvent elle se plaignait.
Le fils Roux, fils cadet (3), élève en chirurgie, nous a déclaré que depuis environ un mois cette fille avait été saignée pendant deux fois et que lui-même il l’avait saignée une [fois].
Après ce, nous étant rendu chez Mr Burer et lui ayant demandé son avis sur cet événement, il nous a répondu qu’il était persuadé que la domestique du sieur Roux avait pris un lavement composé de la décoction du tabac mais que cette circonstance ne pouvant lui donner la mort, nécessairement il y avait une autre cause mais pour la connaître, il était indispensable de procéder à l’ouverture. D’après les explications, nous avons requis le sieur Burer d’y procéder dans le délai prescrit par la loi. Sur ces demandes et d’après le consentement du sieur Roux Martin, nous avons fait transporter le cadavre à l’hôpital.
Cette fille se nommait Martin, de la commune de Mallemort, âgée de trente cinq ans.
Et de tout ce que dessus, avons dressé le présent procès-verbal qui sera immédiatement transmis à Mr le procureur du roi et l’avons signé.
Fait à Aix au bureau de police jour, an et mois que dessus.
Signé Leydet »