Écoutez la lecture en cliquant sur la flèche orange ci-dessous : I’A 100 AN D’ACÒ, lou 3 d’avoust de 1914, lou toco-sant sounè e anouncè, sènso souspreso, la guerro. Li pacan cresien que sarié courto e se soucitavon que de…
Catégorie : Provençal
[Provençal] Lis óulivado / Les olivades
[Provençal] Lou paludisme à Miramas / Le paludisme à Miramas
[Provençal] Lou Desbarcamen en Prouvènço / Le Débarquement de Provence
[Provençal] L’estiéu sus la plaço Jourdan à Miramas / L’été sur la place Jourdan à Miramas
[Provençal] Fèsto de la Sant Jan / Fête de la Saint-Jean
[Provençal] La coumunioun de moun paire / La communion de mon père
[Provençal] Lou Rampau / Le Rameau
L’AUTRE JOUR, n’en parlavian emé moun paire. Quouro erian pichounet, pèr Rampau, emé mi fraire, èro de tradicioun encò nostre que nosto grand nous croumpavo un rampau cafi de counfisarié. A la cimo d’aquéu rampau — un bastoun adourna em’un riban d’argènt e i branco de papié crespoun blu — i’avié un arange counfit em’uno raubo daurado que noun sai.
[Provençal] Lou mes de mars / Le mois de mars
SE REMEMBRARAN de l’istóri de la Vièio dóu mes de febrié, n’en vaqui la seguido. Aqueste prouvèrbi es en metre en relacioun emé lou terme prouvençau : Vaqueiriéu, es à dire li jour de la vaqueirouno, noum douna i tres darrié jour de mars e li quatre proumié d’abriéu ; li jour ounte la fre es de mai en mai marcado.
[Provençal] Lou mes de febrié / Le mois de février
Claude Audran (1658-1734), « Février sous la protection de Neptune », extrait de Mois grotesques, Universitätsbibliothek, Salzbourg. ÇO QU’ES tras qu’interessant dins li prouvèrbi e dicho, es que soun lou rebat d’uno Franço ruralo d’à passat tèms. En Prouvènço, dins forço d’entre éli, se parlo de la Vièio.