Crimes et délits
Le 14 courant, procès-verbal constatant la mort par imprudence du nommé Isac François1, âgé de 70 ans, capitaine marin demeurant à Arles.
Le 12, procès-verbal dressé contre la nommée Joséphine Giraud, femme Clayon, cultivateur, pour avoir donné des coups et fait des blessures à la nommée Catherine Quenet2, femme de ménage domiciliée à Arles, rue Brune Faut3.
Les deux procès-verbaux désignés ci-dessus ont été adressés à M. le Procureur Impérial, à Tarascon.
Contraventions
Au jeu de hasard.
Spectacle
Le bal a duré jusqu’à 5 heures du matin et la tranquillité a été aussi bonne comme on peut le désirer.
Salubrité, éclairage
Bien.
- Sources : Archives communales d’Arles, J3.
- Photographie : Groupe d’Arlésiennes dans la ville. DR.
1. À Arles, le nom s’orthographie généralement Izac.
2. Le nom Quenet n’existe pas, semble-t-il, à Arles. Il faut plutôt lire Quenin, qui est un nom fréquent dans la ville et ses alentours.
3. Cette rue n’a pas été repérée. Serait-ce la rue du Pont (aussi appelée rue de Brunet de 1621 à 1635), située entre le quay Marx-Dormoy et la rue Jouvène ? Rien n’est moins sûr.
2. Le nom Quenet n’existe pas, semble-t-il, à Arles. Il faut plutôt lire Quenin, qui est un nom fréquent dans la ville et ses alentours.
3. Cette rue n’a pas été repérée. Serait-ce la rue du Pont (aussi appelée rue de Brunet de 1621 à 1635), située entre le quay Marx-Dormoy et la rue Jouvène ? Rien n’est moins sûr.