Rapport du 9 au 14 mars 1857
Crimes et délits
Le neuf, arrestation du nommé Beyssier Auguste, âgé de 21 ans, natif de Somaine1 (Gard), tourneur aux ateliers du chemin de fer, lequel a été mis à la disposition du Parquet comme prévenu d’avoir volé à ses camarades trois mesures en cuivres et à coulisse.
Le dix, procès-verbal a été dressé contre la nommée Esillol Marthe, femme Duplis, berger, demeurant à faubourg de Trinquetaille pour avoir vendu du lait mélangé d’une grande quantité d’eau. Le procès-verbal a été envoyé à M. le Procureur impérial.
Le dix, procès-verbal a été dressé contre la nommée Esillol Marthe, femme Duplis, berger, demeurant à faubourg de Trinquetaille pour avoir vendu du lait mélangé d’une grande quantité d’eau. Le procès-verbal a été envoyé à M. le Procureur impérial.
Faits et événements divers
Le nommé Ferdinand Courdouan, charbonnier au service de la Compagnie de la Grand’Combe, en faisant une manoeuvre de gare pour charger du charbon au chemin de fer a eu une jambe fracturée. Il est mort hier de ses blessures. C’est un forçat libéré en résidence à Arles.
Contraventions
Une pour insultes
Spectacle
Hier, la salle a été presque vide et l’espectacle2 a eu fini à minuit moins un quart.
Salubrité, éclairage
Satisfaisant.
- Sources : Archives communales d’Arles, J3.
- Photographie : Arles vue depuis Trinquetaille. DR.
1. Il s’agit probablement de Sommières, dans le Gard.
2. Ce terme d’« espectacle » est typiquement provençal et ne mérite bien sûr pas de traduction.