Sous la Régence de Louis XIV, la mobilité rurale entre Lançon et Berre-l’Étang confronte les travailleurs aux exigences rigoureuses du droit canonique issu du Concile de Trente. Ce mariage de 1707 révèle la gestion pragmatique des lacunes administratives par les autorités édilitaires provençales. En l’absence d’acte de baptême, la certification de l’identité et de la nubilité de Geneviève Basse par les maires et consuls supplée le registre paroissial. Cette procédure, impliquant ménagers et saliniers, souligne l’interaction constante entre les institutions municipales et l’Église pour valider l’état civil d’une population majoritairement illettrée au sein de la société provençale du XVIIIe siècle.
« An que dessus et le vingt-huit février Pierre Herisson travailleur, fils à feus Jean et Marguerite Martin, vivants mariés du lieu de Lançon, âgé d’environ vingt et quatre ans d’une part et honnête fille Geneviève Basse, fille à Estienne aussy travailleur et de feüe Elizabeth Gourel, ladite Elizabeth vivante aussi mariés de cette ville de Berre, âgée d’environ dix-huit ans, d’autre,
Ont esté conjoints au Saint-Sacrement de mariage dans l’église paroissiale dudit Berre, après trois publications, faites sans opposition tant audit lieu de Lançon comme dans cette dite ville de Berre, aussi bien que le baptistaire dudit Pierre Herisson, ladite Genevieve Basse n’ayant pu produire le sien pour ne s’être pas trouvé dans les registres de cette dite parroisse apràs une due et exacte perquisition, ce qui aurait obligé ladite Geneviève de nous produire à la place dudit baptistaire le certificat de Messieurs les maires et consuls modernes de cette dite ville, par lequel il nous à apparu ladite Geneviève être fille de Estienne, ménager, et à feue Elizabeth Gourel, et âgée ladite Geneviève d’environ dix-huit ans,
Et ledit certificat signé Taulany, maire, Debrieux consul et dûment contrôlé ce jourd’hui, signé Ponsard, ainsy qu’il nous aurait apparu en suite de quoi les susdites parties auraient retiré, savoir ledit Herisson son dit baptistaire et laditte Geneveve son dit certificat, lui tenant lieu de baptistaire pour les raisons ci-dessus, le tout en présence de Sr Jullien Gatte bourgeois, Antoine Guigues, ménager de La Fare, Estienne Basse, aussi menager, et Vincens Daumergues, salinier.
Les parties sont illettrées (par moi « rayé ») aussi bien que ledit Estienne et Vincent. Par moi soussigné. »
- Registre paroissial de Berre-l’Étang.
- Texte trasmis par Laurence Doré.