Catégorie : Correspondance épistolaire

Réception d’un mandat – Lettre d’Avignon à Céreste (2 mars 1858)

cereste1

La lettre que nous considérons aujourd’hui est un document écrit le 3 mars 1858. Il s’agit d’une lettre à la pliure audacieuse dont l’expéditeur, Louis Calvet d’Avignon, accuse réception d’un mandat émis par M. Regne (faut-il lire Reyne, un patronyme présent dans la région de Céreste ?), un marchand de bois de Céreste (Alpes-de-Haute-Provence).

Une lettre au maire de Maussane (Arles – Maussane, 3 décembre 1868)

maussanelettre

La lettre qui suit est à l’image de nombreuses lettres que nous avons considérées les mois précédents : un homme n’a pas été payé et demande réparation. Ici, nous sommes en présence d’une lettre de Marcellin Raynaud. Ce Marcellin Raynaud se trouve être marchand de bois ; il est donc en mesure d’écrire sa lettre sur une feuille de sa production propre.

Les travaux à la bastide de M. Garidel (Lettre de Mane à Aix, 16 avril 1867)

doc0508b

Le document qui suit est une lettre datée du 16 avril 1867, en provenance de Mane, un village des Alpes-de-Haute-Provence. L’auteur, dénommé Arniaud, est ce que nous pourrions appeler un travailleur. Il semble proposer régulièrement ses services à M. Garidel, un bourgeois d’Aix-en-Provence, qui possède une bastide dans la région de Mane.

Des oiseaux à la pension (Lettre de Forcalquier à Pertuis, 4 octobre 1819)

pigeon-blanc-femme-1819

La lettre qui suit a été écrite le 4 octobre 1819 à Forcalquier par Eugène Cornarel, à destination de sa mère, Mme Cornarel, née Roquesante. Le contexte laisse globalement deviner la situation d’un jeune homme en pension dans un collège religieux, semble-t-il, et passionné d’aviculture. Il écrit à sa mère pour lui demander de lui envoyer des oiseaux.

La taille des arbres – Lettre de Céreste à Reillanne (10 février 1853)

envA07

Sources : Archives personnelles de l’auteur. Une lettre, écrite le jeudi 10 février 1853 et expédiée le samedi 12, et dont l’adresse indique : « À Monsieur Monsieur Miane père de Monsieur Miane notaire à Reillanne » L’expéditeur écrit de Céreste (Alpes-de-Haute-Provence) à destination de Reillanne, même département, situé à environ 8 kilomètres à l’est.

Construction d’une bastide à Villemus – Lettre de Forcalquier à Aix-en-Provence (13 novembre 1814)

doc4

Sources : Archives personnelles de l’auteur. Photographie : © Jean Marie Desbois, 2001. Une lettre, écrite le 13 novembre 1814 et dont l’adresse indique : « Monsieur de Garidel, ancien magistra, à Aix (Dépt des Bouches du Rhone). » Le document comporte deux pages écrites lisiblement et avec une orthographe de belle qualité. L’expéditeur, M.

Une lettre d’Amérique (1918) : Quand les Chaix d’Oakland écrivaient aux Chaix de Gap

chaix-oakland

Cette belle lettre manuscrite me fut communiquée au printemps 2004. Je fus ému de lire les mots écrits dans un français imparfait par nos cousins d’Amérique. L’auteur est, semble-t-il, une certaine Adele Chaix. Elle est probablement l’épouse d’un Chaix, peut-être bien Fidèle Chaix, résidant à Oakland (Californie).