Surprise par la rivière (Entrecasteaux, 12 septembre 1691)

'Gross Gewaesser'. Inondations en été 1480, de la plaine du Rhin, entre Bâle et Strasbourg (TR). Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, NIM32729.

‘Gross Gewaesser’. Inondations en été 1480, de la plaine du Rhin, entre Bâle et Strasbourg (TR). Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, NIM32729.

« Honnorade Triconne, femme de Anthoine Morel, est morte par une mort surprenante1, d’un débord de la rivière l’ayant emportée et l’ayant cachée le long [de] la rivière.
Le 12 de septembre 1691 témoin signé Anthoine Arbaud et de moi2. »

Notes

1 Par ce terme de « surprenant », il faut voir la chose du point de vue de la victime et non du lecteur :
« Surprenant, ante, adj. v. Impreveu, estonnant. »
Dictionnaire de l’Académie française, 1re édition, 1694.
2 Brun, vicaire.

Sources

  • Registre paroissial d’Entrecasteaux.
  • Anecdote transmise par Christian Murazzano
  • English