Le registre des sépultures de Ménerbes, tenu en latin par le curé Guillieymin, aligne d’ordinaire des actes brefs et répétitifs : un nom, un âge, les sacrements reçus, le lieu d’inhumation. À la date du 28 août 1708, trois actes rompent cette monotonie.
Ce jour-là, la foudre tue trois habitants du village : Jean-Baptiste Clermon, environ 60 ans, Christophe Malachier, environ 18 ans, et Joseph Granier, un enfant de 8 ans. Le curé rédige le premier acte en détail. Il parle d’une « mort lamentable » et précise que Clermon a été frappé sub camera domus publicae, c’est-à-dire sous la camera (salle ou voûte) de la maison commune, où siégeaient les consuls. Pour les deux autres victimes, il se contente d’une formule de renvoi : morts « le même jour, de la même mort et au même lieu ».
Aucun des trois n’a reçu les sacrements, signe d’une mort instantanée. Tous trois sont inhumés dans l’église.
Les actes ne disent rien des circonstances : orage soudain, assemblée réunie à la maison commune, ou simples passants abrités sous sa voûte. Les voici retranscrits in extenso, avec leur traduction.
Anno quo supra die vigesima octava augusti animam Deo reddidit in Communione S[anc]t[a]e matris ecclesiae Joannes Baptista Clermon circiter sexaginta annis natus morte lamentabili, fulgore fulminis ictu percussus, sub camera domus publicae, jacet in ecclesia.[Guillieymin parochus]
La même année, le vingt-huitième jour d’août, a rendu son âme à Dieu dans la communion de la sainte Mère Église Jean-Baptiste Clermon, âgé d’environ soixante ans, d’une mort lamentable, frappé d’un coup de foudre, dans la salle de la maison commune. Il repose dans l’église.
[Guillieymin, curé]
Anno quo supra eadem die, eademque morte et eodem loco animam Deo reddidit Christophorus Malachier circiter octodecim annis natus filius Joannis Antonii et [et] D[omicel]l[a]e[?] Margaritae Avon conjugum, jacet in ecclesia.[Guillieymin parochus]
La même année, le même jour, de la même mort et au même lieu, a rendu son âme à Dieu Christophe Malachier, âgé d’environ dix-huit ans, fils de Jean-Antoine et de Demoiselle [?] Marguerite Avon, époux. Il repose dans l’église.
[Guillieymin, curé]
Anno quo supra eadem die, eademque morte nec non eodem loco obiit in D[omi]no Josephus Granier octo annis natus filius Henrici et Annae Girardet[ae] conjugum, jacet in ecclesia.[Guillieymin parochus]
La même année, le même jour, de la même mort et aussi au même lieu, est mort dans le Seigneur Joseph Granier, âgé de huit ans, fils d’Henri et d’Anne Girardet, époux. Il repose dans l’église.
[Guillieymin, curé]
- Source : Registre paroissial des sépultures de Ménerbes (Vaucluse), Archives départementales de Vaucluse, AD84 1MIEC 73/3, folio 22 v°.