Aujourd’hui, douzième fructidor l’an troisième1 de la République, une et indivisible,
Pardevant nous, officier public, ont comparu Jean Béraud et Jean Souchon, commandant de la Garde nationale, et Jean-François Allemand, officier municipal,
Lesquels m’ont déclaré que Jean-Jacques Béraud, militaire du cinquième bataillon des Hautes-Alpes, ayant pris mal à la défense de la patrie, il s’est retiré chez son père et est décédé aujourd’hui à huit heures du soir, dans la maison de son père, âgé de 21 ans,
Et je me suis assuré du décès et j’en ai dressé le présent acte que Jean Souchon, âgé d’environ 45 ans, et Jean-François Allemand, âgé de 52 ans, laboureur, citoyens de cette commune de Vallon2, ont certifié conforme à la vérité, et ont signé avec moi.
Fait à la maison commune de Vallon le jour et an que dessus.
[J. Béraud, J. Souchon, J.-F. Allemand, J. Michel, officier public]
Notes
1. 12 fructidor an III : 29 août 1795.
2. Nom révolutionnaire de la commune de Saint-Étienne-le-Laus.
- Registre d’état civil de la commune de Saint-Étienne-le-Laus, Archives départementales des Hautes-Alpes, 2 E 145/2/1.