« L’an mil sept cent soixante trois et le premier jour du mois de septembre, nous curé du présent lieu de Montgardin soussigné,
avons, à l’heure de midi, enterré au cimetière de la paroisse dud[it] lieu le cadavre de Jean Goutro, fils de Jacques, dud[it] lieu, mort le jour précédent environ les neuf heures du matin dans le sein de l’Église et, après avoir reçu le sacrement de l’extrême-onction, âgé d’environ douze ans, et n’avons fait led[it] enterrement qu’à l’heure de midi et trois heures après les vingt-quatre expirées ou environ pour la maladie dudit Goutro avoir été fort courte.
avons, à l’heure de midi, enterré au cimetière de la paroisse dud[it] lieu le cadavre de Jean Goutro, fils de Jacques, dud[it] lieu, mort le jour précédent environ les neuf heures du matin dans le sein de l’Église et, après avoir reçu le sacrement de l’extrême-onction, âgé d’environ douze ans, et n’avons fait led[it] enterrement qu’à l’heure de midi et trois heures après les vingt-quatre expirées ou environ pour la maladie dudit Goutro avoir été fort courte.
Présents audit enterrement et soussignés Joseph Reynaud et Jean Chaix, tous de ce lieu. »
[J. REINAUD, ASTOIN diacre, J. CHAIX]
- Registre paroissial de Montgardin
- Crédit photographique : © Csaba Peterdi – Fotolia.com