Dispute

Violence gratuite autour d’une bicyclette (Aix-en-Provence, 3 avril 1899)

bicycle

Sources : Archives municipales d’Aix-en-Provence, I1/21 n°176 L’an 1899, devant nous Comte Auguste, commissaire central de police à Aix (Bouches-du-Rhône), Se présente l’agent de police Beaussan, lequel nous fait le rapport suivant : « Hier soir, vers 6h40, me trouvant de service en ville et passant sur la place de la Rotonde, j’ai vu un rassemblement sur la place des Marronniers, en face

Rixe au village (Montgardin, 9 janvier 1746)

rixe-au-village

Sources : Archives départementales des Hautes-Alpes, cote B755. Le texte qui suit est, dans un premier temps, retranscrit tel quel, c’est-à-dire dans un français très imparfait, sans ponctuation et avec un vocabulaire très pauvre. Une traduction est ensuite proposée pour en avoir une meilleure compréhension. Le texte a été écrit par un habitant de Montgardin dont le nom n’est pas cité.

Evénements de la semaine du 8 février (Arles, 8 février 1857)

groupe-arlesiennes-panorama

Crimes et délits Le 14 courant, procès-verbal constatant la mort par imprudence du nommé Isac François1, âgé de 70 ans, capitaine marin demeurant à Arles. Le 12, procès-verbal dressé contre la nommée Joséphine Giraud, femme Clayon, cultivateur, pour avoir donné des coups et fait des blessures à la nommée Catherine Quenet2, femme de ménage domiciliée à Arles, rue Brune Faut3.