L’an mil huit cent, etc. Devant nous, Jean Baptiste Finet, commissaire de police de la ville d’Aix, etc. S’est présenté M. Olivier Maurice, 25 ans, garçon boucher chez M. Delui, rue des Marseillais, n° 7, lequel nous a déposé la plainte ci-après : « Hier soir,…
Dispute
•
Bagarre à l’abattoir (Aix-en-Provence, 27 mai 1874)
•
L’an mil huit cent, etc. Nous, Jean Baptiste Finet, commissaire de police de la ville d’Aix, Informé que le nommé Guyot Léon, âgé de 17 ans, garçon boucher, demeurant rue Grande-Saint-Esprit, avait, ce matin, à l’abattoir, été frappé et blessé…
Louison insulte la police
(Arles, 31 août 1775)
•
« L’an mil sept cent soixante quinze et le trente et un jour du mois d’aout à onze heures du matin par devant nous Charles de Chiavary-Cabassolle chevalier Paul Jacques Loys avocat en la cour, Jean Vallier bourgeois et Pierre Bourdet…
1773, une année à Puyricard
•
Puyricard, petit village situé au nord d’Aix-en-Provence et dépendant de cette ville, est demeuré durant toute l’histoire, et aujourd’hui encore, une commune à force tendance agricole [1].Des champs s’y étendent à perte de vue, entourant un petit bourg ramassé sur…
Conflits de voisinage (Aix-en-Provence, 20 décembre 1819)
•
Sources : Archives communales d’Aix-en-Provence, I1-50, lettres manuscrites. « A Monsieur le Maire d’Aix(1), chevalier de l’ordre royal de la Légion d’Honneur, Monsieur le Maire, Le sieur Jean François Roure, propriétaire de cette ville d’Aix, a l’honneur de vous exposer que…
Un Saint-Chamassien hystérique (Aix-en-Provence, 28 mai 1873)
•
Sources : Archives communales d’Aix-en-Provence, I1-15, n°292. L’an mil huit cent, etc. Nous, Étienne Delignac, commissaire central, etc. Ayant été informé par la rumeur publique que des menaces de mort et des violences avaient été opérées par le nommé Bonnard…
Bagarre générale au café des Platanes (Aix-en-Provence, 15 novembre 1896)
•
Sources : Archives municipales Aix-en-Provence I1-20, n°851 L’an mil huit cent quatre-vingt 16 et le 16 9bre, Devant nous, etc.Se présente le s[ieu]r André Eugène, 40 ans, charron et limonadier, au quartier des Platanes(1), lequel nous déclare: « Hier soir, vers…
Bagarre au bal de Luynes (Aix-en-Provence, 9 avril 1899)
•
Sources : Archives municipales d’Aix-en-Provence, I1/21 n°184 L’an 1899 et le 9 avril, devant nous Comte Auguste, commissaire central de police, etc.Se présente le sieur André, garde-champêtre à Luynes, commune d’Aix, lequel fait le rapport suivant: « Ce soir, vers 5h30,…
Violence gratuite autour d’une bicyclette (Aix-en-Provence, 3 avril 1899)
•
Sources : Archives municipales d’Aix-en-Provence, I1/21 n°176 L’an 1899, devant nous Comte Auguste, commissaire central de police à Aix (Bouches-du-Rhône),Se présente l’agent de police Beaussan, lequel nous fait le rapport suivant: « Hier soir, vers 6h40, me trouvant de service en…
Rixe au village (Montgardin, 9 janvier 1746)
•
Sources : Archives départementales des Hautes-Alpes, cote B755. Le texte qui suit est, dans un premier temps, retranscrit tel quel, c’est-à-dire dans un français très imparfait, sans ponctuation et avec un vocabulaire très pauvre. Une traduction est ensuite proposée pour…
