Tremblement de terre de 1909

[Provençal] Le Trembleur / Lou Tremoulaire

lambesc-tremblement-de-terre

Voici une petite histoire inspirée du tremblement de terre de Lambesc, du 11 juin 1909. Nous vous la proposons en français, accompagnée de sa traduction provençale réalisée par Martine Bautista. ILS ÉTAIENT FIANCÉS depuis la Saint-Michel 1908, et se marièrent le 30 avril 1909, le dernier jour permis avant le mois de mai pour respecter la coutume religieuse.

L’association des Dames françaises – Croix-Rouge et le tremblement de terre de 1909

Mmes Bohn, Silbert, Mlle Blanchard, Mmes Apt, Bruschet et Mlle André 
préparant les ansements.
(Cliché L. Meifren, Marseille. DR.)

[caption id="attachment_5322" align="alignright" width="300"] Mmes Bohn, Silbert, Mlle Blanchard, Mmes Apt, Bruschet et Mlle André préparant les pansements.(Cliché L. Meifren, Marseille. DR.)[/caption] L’association des Dames françaises – Croix-Rouge était représentée sur les lieux du tremblement de terre du 11 juin 1909, dès le lendemain du drame par Mmes Bohn, Destouches, Silbert, Blanchard et M. le professeur Imbert, de Marseille.

La nuit du 11 juin 1909 à Lambesc

Restes d’un foyer de Lambesc.
Cliché Boissonnas-Détaille. DR.

Racontée par Raymond Dauphin, témoin oculaire « VENDREDI 11 juin 1909… Cette date fatale restera à jamais gravée dans ma mémoire ; son seul souvenir fera toujours revivre en moi les heures atroces que nous avons passées et le spectacle navrant d’une population désolée.

La carte du tremblement de terre de 1909

Publié in Bulletin de la Société Astronomique de France, M. Flammarion, 1909.

[caption id="attachment_5687" align="aligncenter" width="709"] Publié in Bulletin de la Société Astronomique de France, M. Flammarion, 1909.[/caption] Légende : Courbe I. Secousse signalée seulement par les instruments (sismographes). Courbe II. Secousse signalée par les instruments et ressentie par quelques personnes au repos. Courbe III. Secousse sensible par un grand nombre de personnes au repos. Courbe IV. Secousse constatée par l’homme en activité.