Chaud devant ! (Sisteron, avril 1872)

sisteron-montagne-de-la-beaume

Un cultivateur des environs de Sisteron (Basses-Alpes) avait un fils paralysé depuis longtemps par des rhumatismes articulaires. Ayant vainement essayé de tous les remèdes, il eut la malheureuse idée de recourir à un procédé que la superstition déclare infaillible. Un…

[Provençal] Chambroun 214 / Chambre 214

© Ana Boulian, 2015.

Écoutez la lecture en cliquant sur la flèche orange ci-dessous : I’AVIÉ UN BRAVE TÈMS, au mèns 3 mes, que noun aviéu vist Vitouriana. Dins la semano, me souno : ié fai mestié que vèngue pèr ana querre d’afaire à…

Le suicide de Vibert (Mallemort, 18 septembre 1798)

V. Huen, Hussard français du 8e régiment, s. d. DR.

« Aujourd’hui, second jour complémentaire an six républicain [18 septembre 1798], au requis du citoyen Blanchard, maréchal des Logis au 8e régiment de hussards, commandant le détachement au Pont-National (nom révolutionnaire de Pont-Royal, NdÉ), en [l’]absence du citoyen Venture, juge de…

[Provençal] Vihado de Nouvè / Veillée de Noël

nouve-carte

Écoutez la lecture en cliquant sur la flèche orange ci-dessous : Souveni d’enfanço escri pèr un escoulan dóu cous de prouvençau, Jouèu Lemaitre, en coulabouracioun emé Martino Bautista. Coume se passavo Nouvè encò de soun fraire, un pastre de Crau.…

« Obiit », que signifie ce terme ?

ary-scheffer-mort-gericault-thumb

Le mot obiit est un des termes les plus employés dans les registres de sépultures d’avant la Révolution. Le lecteur peut parfois croiser ce mot dans la marge d’un acte de baptême. Avec davantage de chance, et c’est cela qui…